Caixa de Recordações

Queria você como
um ouvido para
me ouvir.
Caixa de recordações.
Queria você como
velhas lembranças.

Uma direção para
me guiar entre o
vendaval.
Um perdão pelo
que eu não fiz.

A luz na escuridão.
Juro que não sou
louco... não sou
louco não.
A corda a mim tirar
do poço.
Meus olhos não
conseguiam ver... até
que apareceu você.

Os dias como sempre
Iguais... sempre.
As manhas chuvosas,
sinto sua falta.
Você foi a única flor.
A florescer por aqui...
por aqui em meu coração. – Tiago Amaral

Só Pode Ser Amor

Menina, muitas noites
em claro, pensando:
“Porque... porque
você? ”

Tanto tempo... tanto
tempo eu não
me sentia a sim:
como um garoto
apaixonado.

Menina, você arrancou
meu coração.
Querida, dessa vez
foi tão forte, que ele
agora é só seu.

Dizem por aí que:
“o amor não dura
para sempre. “
Será que todos
desaprenderam
o que é amar?

Às vezes me sinto
caminhando no inferno.
Talvez você não esteja
nem aí ou não faça ideia.
Mas pela primeira vez
em toda minha vida, eu
sei a onde quero estar
de verdade.

Vou parar de ser o homem
solitário, a olhar sempre
para trás.
Pôs menina, eu lhe encontrei...
Eu encontrei o amor. – Tiago Amaral

O Lobo das Plêiades

Sozinho, sozinho, só...
só consigo mesmo.
O extremista
perdido... perdido
na natureza.

O aventureiro a
se aventurar por
ai... por aí na natureza.
A se guiar pelas estradas,
caminhar pelos astros.

O viajante a navegar
pela noite, no mar
da lua noturna.
O navegador
solitário, viajante
indomável.

O leão das montanhas,
lobo das plêiades.
O marinheiro das
montanhas azuis.
O andarilho do infinito,
rumo ao desconhecido. – Tiago Amaral

A Moça

Entre essas linhas
que vos digo,
tu escrevas algo
que faça sentido.

Como ela sentava
linda; e cruzava
suas lubricas pernas
de moças.

A carne macia
sobre posta uma
na outra, eras tuas
coxas de moça.

O vermelho sobre
o veludo dos lábios.
No fim dos dedos
as unhas, pintadas
de moça.

Penetrantes eram
os olhos, para onde
dirigia-se atenção.
Foste aos caminhos
que a esperava,
a moça dos quadris
perfeitos. – Tiago Amaral (Arte: autor desconhecido)

In Attesa Del Mio Amore

Va bene, tutto passa.
Solo non so se il mio amore passerà.
Sto alla finestra in attesa
vederla, passare così bella.
E il cuore del mio ragazzo batte.

E non so cosa dire,
oltre a mescolare le parole.
E incantami per te.
E i miei occhi per seguirti.
E sembra che tutto sia andato involontariamente.

Va bene,
tutto passa.
Solo non so se il mio amore passerà,
ma sto alla finestra in attesa,
guarda il mio amore che passa.
Sono felice e così felice,
perché so che il mio amore passerà.

E tengo fiori per darti,
so che il mio cuore è giovane,
ma sa amare.
La ragazza che tengo
questi fiori
Quindi resto alla finestra
aspettando di vederla,
in attesa di vedere passare il mio amore. - Tiago Amaral

Esperando Meu Amor

Tudo bem, tudo passa.
Só não sei se meu amor vai passar.
Fico na janela esperando
vê-la, passar tão linda.
E meu coração de menino a pulsar.

E não sei o que dizer,
além embaralha as palavras.
E me encantar por você.
E os meus olhos a te seguir.
E parece que tudo foi sem querer.

Por isso tudo bem,
tudo passa.
Só não sei se meu amor vai passar,
mas fico na janela esperando,
ver meu amor passar.
Estou contente e tão feliz,
porque sei que meu amor vai passar.

E guardo flores pra te dar,
sei que meu coração é jovem,
mas ele sabe amar.
A menina para quem guardo
essas flores.
Por isso fico na janela,
esperando vê-la,
esperando ver meu amor passar. – Tiago Amaral

Minha Alma

És você a minha alma,
a eterna alma da minha
alma, és tu a minha,
Eurídice.
A sim como Euridice
era a própria alma
de Orfeu, és tu a
minha própria alma.

Raiz da eternidade,
a se eternizar em
minha alma, o fogo
a consumi-la de dor
e de amor.
A dá luz, as raízes
do infinito, do amor
que lhe ama.

A fonte do eviterno,
a qual mergulho
eternamente, em tua
profundeza, em busca
de ti. – Tiago Amaral

Migra Em Sua Direção

Quando as lembranças
vem como plumas ao
vento, meu coração
então entra em choque.

Meu coração ferve,
efervesce por você.
E então queima...
queima de amor.

Na solidão se desfaz,
em descompasso de
dor ele se desmancha,
como areia fina sobre
a espuma da praia.

Em tua saudade ele
viaja, como folhas
de outono pelo ar,
como pétalas de flores
na primavera.

E como as andorinhas
o meu coração migra...
mas migra sempre
em sua direção. – Tiago Amaral

Flor do Mar

Beleza rara, flor do mar.
Menina com é bom
te amar.
Na solidão meu coração
navegar... navegar por
te amar.

E nada... nada como
lembra do teu olhar.
Princesa Lua, menina
do luar, minha linda
flor do mar.

Nunca... nunca vou
deixar de te amar.
Eu vou... eu vou lembrar
para sempre do teu
olhar, minha linda
flor do mar.

Dona da beleza rara,
menina linda, flor do mar.
Que faz mais meu
coração flutuar.
Rainha da lua, flor
do mar, eu nunca vou
deixar de te amar.

Eu vou... eu vou deixar
o meu coração de
amor navegar.
Até um dia de novo
te encontrar, beleza
rara flor do mar. – Tiago Amaral

Teus Olhos de Menina

Teus olhos... teus olhos
de menina, loucura
seria não amá-los.
Teus olhos... teus
doces olhos de menina,
como não amá-los?

Quando os vi eu me
apaixonei, quando
eu vi os teus olhos...
os teus lindos olhos
de menina.

Deusa mística, flor
do desejo, a dona
desse amor.
Quando eu vi os
teus olhos... os teus
doces olhos de menina.

Oh morena, onça pintada,
onça selvagem, flor do
desejo e dona desse amor.
Como foi difícil... como foi
difícil de não me apaixonar.
Quando eu vi os teus
olhos... os teus doces
olhos de menina. – Tiago Amaral

Aquele Luar

Como é bom te amar,
você me fez flutuar.
Que brisa linda é
a brisa desse mar.
Lembro com meu coração
de menino, de como você
dançava linda... linda
sobre o luar.

A sim você me fez lhe
amar e também flutuar.
Tua boca era flor que
eu queria beijar.
Teus lábios a fruta
que eu queria morder.

Meu amor, quanta
saudade você deixou
no ar... ainda lembro
do teu olhar.
Teus olhos de moça,
como não me apaixonar?

A menina que dançava
linda ao redor do
fogo, que com os teus
olhos, de paixão me
fez... flutuar.
Meu amor, eu jamais esqueci
de ti... nem de ti, e nem
daquele luar. – Tiago Amaral

Alma Selvagem

Amor vem... vem que
a um mundo a nossa
espera, um mundo
nos esperando.
Uma estrada a ser corrida,
um caminho a ser seguido.

Venha meu bem... venha
fugir comigo.
Meu coração é o teu
eterno abrigo.
Vem se perder comigo,
correr perigo pelas
estradas a fora,
desse mundo louco.
Desse velho mundo
louco meu amor.

Te convido meu bem...
lhe convido a viver comigo.
Espero que compreenda,
que aceite essa minha
solidão, que pelo menos
entenda, essa minha ânsia
de estar contigo.
E ao mesmo tempo essa
loucura de deixar tudo
de lado para viver.

Mas que viver mesmo
é está para sempre ao
teu lado... para sempre.
A onde for... a onde
quer que seja meu amor.
Porque te amo... porque
eu te amo meu bem.

Talvez Deus, me leve
cedo, como uma estrela
jovem a se apagar.
Talvez esse seja o meu
destino, o meu fado,
a minha meta.

Minha aventura, ventura
ou desventura.
A sim como foi o de
me apaixonar.
Mas vem... vem correr
esse risco... esse risco de
morrer comigo. – Tiago Amaral

Aurora Dos Teus Olhos

Pequena estrela de
luz, o doce amor a
se eternizar em
meu coração.

O calor dos invernos
de outrora.
A eterna esperança
da minha alma.

O meu amor de vidas
passadas e a hilaridade
de minha tenra
infância.

Aquém pareceste a
está sempre comigo.
Sem saber como explicar,
mas que sempre sentir
em minha alma.

Teu gracejo, o riso divino
entre a primavera.
A aurora dos teus doces
olhos de menina.
Sempre estará em mim...
sempre meu amor. – Tiago Amaral

O Vosso Coração

Estás impregnada
em meu ser, absolvida
em minha alma.
A dor que aflige o corpo,
alma e o vosso coração.
O vosso coração meu
e teu.

Apenas um coração bate
por nós, esse vosso
coração que lhe escreve.
O qual se dirigem por
amor a senhorita.

Tal amor este que és a
dor que vosso coração
carregas com pesares.
Entristece-me o vosso
coração com a falta que
lhe o causaste.

Estás a senhorita
integrada em minha alma.
Não sabes o quanto
pesares este vosso coração.
Desse pobre artista que vos
escreve em linhas tortas.

O quanto te amas e vos
digo: regresse que vosso
coração lhe espera meu
amor. – Tiago Amaral

Il Tuo Uore

Sei impregnato
nel mio essere assolto
Nella mia anima
Il dolore che affligge il corpo,
anima e il tuo cuore.
Il mio cuore mio
e il tuo.

Solo un cuore batte
per noi tuo
cuore che ti scrive.
Quali sono guidati da
Ti amo, signorina.

Che amore devi
dolore che il tuo cuore
portare con rimpianti.
Sadden me your
cuore con la mancanza che
L'hai causato tu.

Ti manca
integrato nella mia anima.
Non sapendo quanto
pesa questo tuo cuore.
Di questo povero artista che
scrive in righe storte.

Quanto ami e ami
Dico: ritorna che il tuo
il cuore ti aspetta mio
amore. - Tiago Amaral

O Deserto

A estrada, o azul suave
do céu no fim da tarde.
O calor sobre o solo
e pela estrada.
O sol... O que mais eu
poderia querer?

Eu estava livre... livre
como sempre quis.
Dinheiro nenhum do
mundo me faria sair
deste lugar.

Foi o que o morador
do deserto me disse.
A liberdade do lugar
era realmente
impressionante.

Ao longe era possível
ver as nuvens claras e
pálidas, sobre a linha
do horizonte.
Era tudo simplesmente
magnifico... Deus
realmente nos ama.
Ele disse. – Tiago Amaral

O Selvagem

O selvagem em
busca do seu lugar
ao sol... Ao sol que
nascia na linha
do horizonte.

Ao sol que caia no
fim da tarde.
O extremista decidido
a errar, decidido
a viver.

Decidido a buscar
a se mesmo.
Um mergulho
profundo no interior
do teu ser.

De poder-se encontrar
só com a natureza.
E viver de corpo e
alma, livres. – Tiago Amaral

La Forza Che Ti Tiene

Tanto quanto l'aria
carico di dolore.
Quanto ti dispiace
il mio cuore per
Ti amo amore mio.

Il solitario a camminare
a casaccio
dalle sabbie del destino.
O tra le rovine
Da un angolo vuoto.

Per amore
desconsolável.
Tra questo dolore che
così tanto affligge il mio
cuore.

Il dolore di questo povero
anima spezzata.
Sei ancora
brucia dentro
io ... e per sempre
in questo dolore così tanto
mi tormenta.

Amore mio sei tu
maggiore forza di sentire.
La forza che ti tiene
dentro di me ... la forza
questo me lo permette
ti amo per tutto questo
vita. In questo mondo inutile
e irregolare ... amore mio,
per tutta l'eternità. - Tiago Amaral

A Força Que Te Guarda

Tanto quanto o ar
carregado de dor.
Quanto pesares
o meu coração, por
te ama meu amor.

O solitário a caminhar
a esmo através
das areias do destino.
Ou entre as ruínas
de um canto vazio.

Por causa de um amor
desconsolável.
Entre essa dor que
tanto aflige o meu
coração.

O pesar dessa pobre
alma inconsolada.
É você que ainda
queimar dentro de
mim... e que se eterniza,
nessa dor que tanto
me atormenta.

Meu amor é você a
maior força que sentir.
A força que te guarda
dentro de mim... a força
que me permite
te amar, por toda essa
vida. Nesse mundo inútil
e desigual... meu amor,
por toda eternidade. – Tiago Amaral

Para Te Escrevo: Alma da Minha Alma

Alma da minha alma, a sublime e celeste estrela caída. Jamais quero te ver partir, antes de mim. Parecem intermináveis, não passa o amor e a dor, que tua saudade me causastes.

A onde estara... antes, que não apareceste em minha vida, para preencher esse vazio que nela sempre existiu? Você, é única e também a única que amei; e que para sempre amarei.

O amor é difícil de se entender, difícil de se compreender e raríssimo de se ver hoje em dia. Mas cada dia que passa amo-te mais querida. De ti nada espero, mas sim venero, nutro pôr-te um amor espiritual. Tão infinito e sublime quanto o belíssimo universo, que só vejo através dos teus olhos, queridos.

Por algum motivo espiritual que desconheço eu apenas te amo. Quando eu vos escrevo essas linhas, é para eternizar em palavras o que sinto por você. Para que um dia o mundo saiba o quanto te amo e lhe venero meu amor.

És tu minha Monalisa, invejo e amo Deus por criado algo tão belo. E se confiar você a mim, o saudarei todos os dias da minha vida. Quando lhe vi, quando vi os teus olhos, arrancastes de mim sem prudência, uma ardente e eterna paixão... meu amor. – Tiago Amaral

Asas da Solidão

Se eu pudesse senti-la,
se eu pudesse toca-la.
Nem que fosse por um
breve momento.
Já teria valido a queda
nesse mundo injusto.

As asas da solidão
em meio a escuridão.
Como é possível está
tão perto de ti, e ao
mesmo tempo tão longe...
dela.

A emoção que não
posso ter, está
presente o tempo
todo em mim.
Se eu pudesse sentir
você, sentir o toque como
você pode sentir.

Tão longe, mas tão
perto que imagino
sentir sua respiração.
Não sabe o quanto eu
te amo, não sabe o quanto
é importante para mim.
Talvez não possa sentir
como eu sinto; e nem
como me sinto em meio
as asas da solidão. – Tiago Amaral

Entre As Estrelas

Vou de encontro o
moinho de vento.
Vou de encontro as
estrelas para me
perder entre elas.

Beijar a lua ao a
anoitecer e ver as
montanhas douradas
ao amanhecer.
O livre beija-flor a
beijar a boca da flor.

Cantarei alto a
liberdade entre as
plêiades.
As asas abertas da
liberdade sem
nenhuma vaidade.

Em mim só a raridade
do que é saber
amar de verdade.
Ou seja, vou de encontro
ao infinito e de lá para
sempre te amarei. – Tiago Amaral

Sublime Raro

Te lo giuro, amore eterno,
attraverso il velo di
speranza,
c'era l'anima
della mia anima.
Sei sempre stato così
gloriosa, che l'aria
era pieno di
lodi.

Tra i fiori celesti,
nessun altro, così sublime.
Non vedo la bellezza così
raro, nobile.
Ai miei occhi dipendeva da me
profonda ammirazione.

Quando sei passato
mia signora di chi
rara bellezza, non si vedeva.
Ho preso con te
tutta grazia
della vita.

Senza la sua vita se ne va
prima di me dentro
tremori.
I fiori allora
sbiadito dal dolore e
hanno perso i loro colori.

E mi sono visto appassire
allontanandomi da te
la mia anima
Ti ho dato l'anima
e vita. - Tiago Amaral

Sublime Rara

Juro-te, eterno amor, 
através do véu da
esperança,
lá estava-se a alma
da minha alma.
Passaste sempre tão
gloriosa, que o ar
preenchia-se de
louvores.

Entre as flores celestes,
não as outra, tão sublime.
Não vejo beleza tão
rara, quanto nobre.
Aos olhos cabia-me
profunda admiração.

Quando passaste
minha dama, cuja
beleza rara, não se via.
Levava consigo
toda graciosidade
da vida.

Sem ela a vida se esvaia
diante de mim, em
vão tremores.
As flores então se
desbotavam, em dores e
perdiam suas cores.

E me via a me definhar,
a me desvair, longe de ti
alma minha.
Entregava-te alma
e vida. – Tiago Amaral

Navegador e a Sereia

Navegarei sobre o
mar rude e atlântico,
sobre os mares pacifico
e calmo.

Seguirei o teu canto,
seguirei com os olhos
arrancado de um
bobo destemido e
apaixonado.

Navegarei sobre a
rudes, fluente do mar.
Até mesmo pela
noite, eu as de me
guiar, pela lua sobre
a frieza noturna do mar.

Ao dia através do sol,
seguindo o caminho
do sol sobre o mar.
Até a barba crescer,
até os cabelos esticarem.

Braços fortes sobre
as tormentas, a
solidão a me abraçar.
Não descansarei até
te encontrar.

Barco tombado, navegador
sobre areia do mar.
Ela saia do mar, de dorso
nu, caminhava com os
pés de moça e vinha
em minha direção.

Saibas que não esqueci
o teu doce canto
sereia, desde então
jurei te encontrar.
Então nós amamos e
nos amamos para sempre.
Banhados pela lua e
também pelo mar. – Tiago Amaral

A Está Na Natureza

Um dia quero a está a sim...
livre, de baixo de um
punhado de estrelas,
reluzente e também
perdidas a sim como eu.

Perdido em plena luz
natural da natureza.
Sentir na pele a frieza
delicada da noite.
As estrelas a mim
cobrirem, a liberdade
a está pulsando,
dentro da alma viva.

Como jamais a sentir em
toda minha vida.
E se arrancaste de
mim, então morreria.
E avistava a lua adiante,
clara, pálida e linda
diante de mim.

Enquanto a brisa
da noite, suavemente,
refrescava a alma
e o corpo livre. – Tiago Amaral

Saudade Natural

Saudade das tardes
caídas, das flores
coloridas, da brisa
de inverno sobre
a pele meio morna.

Do orvalho das manhas
sobre as folhas
mortas de outono.
A caixa repleta
de memorias
sobre a mesa de
madeira morta.

Saudades dos pés
descalços sobre
as folhas secas
no verão, banhadas
pela chuva fina.

Oh Deus! como erás
bom, caminhar a sim
pela natureza, com
a destreza que herdei
de mim mesmo. – Tiago Amaral

Desejo

Desejo os picos
de neblina e a luz
da lua fina quando
anoitecer.

Desejo-me tornar
uma ave de rapina
para sobrevoar as
montanhas ao
amanhecer.

Desejo o ar puro
adentrando os
meus pulmões em
cheio e me fazendo
suspirar.

O meu amor infinito
pela natureza e por
tudo de bonito que
nela nascia.
E por ela desejo caminhar
como um andarilho.

Desejo o contorno
do teu corpo e as
linhas que te marcam.
Desejo o calor dos
teus seios e das tuas
nádegas morenas.

Desejo o meu coração
palpitando de paixão
em tuas mãos.
Desejo os pinhos verdes
e as montanhas que
tocam o azul dos céus. – Tiago Amaral

Doce Chuva de Verão

Doce chuva de verão,
duas crianças perdidas
no vendaval de uma
doce chuva de
verão.

Quando nossos
lábios se encontraram. 
Quanta inocência
havia no ar.

Fita o seu próprio
rosto no desenho.
E sabe que meu
coração lhe pertence.

E por isso brinca
com a morada que
construir para ti.
Você a feriu com
espinho minha
rosa caída.

Quando você encontrar
o seu caminho...
eu sempre estarei
aqui.

Com todas as grandes
esperanças que
tua existência me deu.
Quando lhe vi naquela
doce chuva de verão. – Tiago Amaral

Para Natureza

Abandonei tudo para
viver esse amor,
larguei tudo para viver
nos bosques a sim
como, Thoreau.

Byron, estava certo,
a prazer nas matas
desconhecidas.
Beleza e êxtase nas
praias desertas.
E uma sociedade
solitária, com musica
em sua solidão.

Não é também que eu
não ame o homem, mas
amo muito mais a
natureza.

Eu era atraído... atraído
por um magnetismo
impossível de resistir.
Então deixei a me levar
e a errar, a caminhar
por estradas abertas,
por suas costas desertas.

A mergulhar fundo,
no mar profundo; e
retornar de lá renovado.
E motivado a viver
simplesmente a verdade...
nada além da verdade. – Tiago Amaral (Dedicado ao meu amor a Natureza. )

Corpo Místico

Sinto-me poético, enquanto
admiro, olhando para
os teus quadris.
Tuas nádegas morenas,
como se coberta de
mel queimado.

Sinto sua respiração,
suave e plena.
Vejo com os olhos,
cheio de encanto,
para sua linda relva
pubiana.

Admiro as linhas que
lhe compõe como uma
bela melodia.
Cada fio dos teus longos
cabelos negros.

Os contornos suaves,
de cada um dos bicos
dos teus seios.
A textura dos teus lábios,
que se termina em um
doce veludo.
E o ar inspirado,
em dulçores de amor.

Então parece a está
sempre a dançar,
enquanto caminhar
pelo quarto.
Sobre as pontas dos
pés, como se dançasse
sobre o solo frio e lunar
da lua.

Mas é dia, e o sol a
contempla pela a janela.
Então volta para minha
direção e vejo a eterna
prisão da minha alma...
os teus olhos. – Tiago Amaral

O Viajante

Caminhei, caminhei
pela natureza.
Caminhei livre pelo
desconhecido.
Não a melhor sensação
para um homem do
quer a: de nada ter
a perder.

– Porquê abandonou tudo?
– Porquê nada eu tinha
para trazer.
Caminhei em busca
de mim mesmo.
Caminhei e viajei em
busca de algum
tipo de experiência
mística ou de iluminação.

Naveguei sobre o mar
verde, naveguei sobre
o mar branco e deserto.
Naveguei sobre o mar
de concreto quando
tive que navegar.

Andei a noite nos
contornos da Lua, em
noites cruas e solitárias.
O homem devia ao menos
uma vez, em toda sua vida,
ter o prazer de contemplar
a solidão.

De se sentir-se só consigo
mesmo, de se sentir-se livre.
E a natureza era a segunda
coisa que eu mais amava
nessa vida.
E da natureza a minha
alma jamais podia dela
se desprender. – Tiago Amaral

Sentir-se Livre

Quero poder sentir
a frieza do frio da manhã,
sobre a pele morna.
O medo dos anseios
e do inesperado.

Longe de casa, longe
de tudo e tão perto
de si mesmo.
A me perder por
montanhas solitárias,
pelas praias desertas.

Pelos caminhos das
estradas a me guiar
sozinho.
A mim guiar para
viver uma experiência
real.

E pela manhã, eras o
teu riso entre o orvalho.
Um semblante, uma
miragem a se desfazer
diante de mim. – Tiago Amaral

Asas do Destino

Os teus olhos invadiram
os meus.
E não que os meus
invadiram os teus.
Por mais que não
me foste permitido.

Você me faz humano,
me fez sentir o que
não posso sentir.
Um pobre infeliz
caído na chuva.
Quanta beleza podia
ver do alto.

Quantas sutilezas os
meus olhos podiam
contemplarem.
Eu sei, eu sentir,
mesmo sem poder
me ver, mesmo sem
poder me tocar,
você também sentiu.

Eu sei você pode me
sentir, sei que você
pode me ver, eu sei, você
pode me tocar.
Basta querer, basta que
apenas me permita... a sentir
você. – Tiago Amaral

Moinho Entre Girassóis

Girassóis, a onde
estás o sol?
Parece que também
se despediu, desde
do dia que você
partiu.

Ao longe podes-te
ver um corpo, parado
diante do velho
moinho.
Ainda guardo suas
fotos com carinho.
As vezes a vida és
tão injusta.

Por quer...
eras a hora dela?
Quantas recordações,
folhas vazias que se
dissipam, em pleno ar
de inverno.
Memorias repentinas
de tão remotas.

Como o silencio da
solitária praia de
ante de mim... mim acalma.
Tudo de bom se foi,
tudo de auspicioso se
tornaste inadmissível.

Pelos olhos do sol,
pelo nascer da alvorada.
Ainda seremos dois...
ainda seremos um só
novamente... minha rainha. – Tiago Amaral