A Minha Alma Traz

Nos olhos vejo o brilho que
minha alma tanto venera.
Aos olhos meus és tão belos
tais olhos.
Que em mim tudo nela
desperta o amor.
Suspiro o contentamento
que a minha alma traz.
O fato de amar tal dama.
O amor és o fogo que aquece
a minha alma ao coração.
De desejo por aquela que
com amor tanto amo.
Venero cada traço que
compõe minha amada.
De amor se faz tão bela.
Que de desejo não resisti
eu a deseje-la.
E de um amor eterno a
minha amada eu vivo.
Suspiro eu a saudade que
me traz.
E sonho eu com a esperança
de em meus braços tê-la a
suspira de amor. – Tiago Amaral

No Ato da Verdade

Com amor me inspiro
Cujo com verdade tanto
amo.
Quando por amor lembro
a quem por amor me inspira.
Falo por amor aquém julgo
amar.
Um suspirar eterno de amor
aquém tanto venero.
Florescia como um lindo jardim.
As doces lembranças da
beleza que por amor tanto
admiro.
Cuja tal beleza sublime se
faz tão bela.
Já mais viste coisa igual.
Os traços dos olhos os
guardei.
Guardei o que tanto admirei
em minha amada.
Aos olhos meu tem se minha
amada a admiração.
Tem meu coração minha
amada o amor.
Cujo como um jardim floresce
as nobilíssimas lembranças.
Da dama aquém tanto no ato
da verdade julgo com amor... amar. – Tiago Amaral

Nell'atto di Verità

L'amore mi ispira
Davvero così veritiero
Ti amo
Quando, per amore, mi ricordo
a chi mi ispira per amore
Parlo per amore, penso solo
amare
Un eterno sospiro d'amore
Lo adoro così tanto.
Fiorisce come un bellissimo giardino.
I dolci ricordi di
bellezza che per amore di entrambi
Ammiro
Di chi è la bellezza sublime
Lo rende così bella.
Hai visto qualcosa del genere.
Le tracce degli occhi
Ho mantenuto
Ho mantenuto ciò che ho ammirato così tanto
nella mia amata
I miei occhi sono miei.
amava l'ammirazione
Abbi il mio cuore
ama l'amore
Come un giardino fiorisce
i ricordi più nobili.
La signora non è all'altezza
di verità giudico con amore ... di amare. - Tiago Amaral

Una Cosa Così Sublime

Gli occhi stanno bene per loro
così sublime.
Di chi è l'amore in me rafforzato.
La lucentezza che i capelli neri
si era ritirato, era per me come un
porta all'infinito.
Di cui il profumo che avevano
era nobilmente dolce
Lo ha sicuramente amata
signora, il cui amore in me
solo rafforzato.
Non avevo modo di descriverlo
il cui amore era puro in me
fervore.
Descrivi un tale amore, parla
tale, era quasi impossibile.
È rimasto per me per rendere eterna la mia
la mia musa, la mia Beatrice.
Il bagliore sublime che emanava
questo l'ha resa per sempre
mia amata.
Mi è stato dato così tanto amore
Che mi dici dell'amore, allora?
vivere.
Ogni ciocca di capelli era morbida.
Una sublime creazione divina
in ogni tratto che lo compone.
E 'stato allora il mio diletto a tale
più bello e sublime di
i miei occhi hanno già visto. - Tiago Amaral

Tal Coisa Sublime

Os olhos cabiam eles de serem
tão sublimes.
Cujo o amor em mim se fortalecia.
O brilho que os cabelos negros
retivera, era para mim como uma
porta para o infinito.
Cujo o perfume que os tinha
era nobremente doce.
Amava então sem dúvida tal
dama, cujo o amor em mim
só se fortalecia.
Não tinha como descrever tal
amor, cujo em mim era puro
fervor.
Descrever tal amor, falar sobre
tal, era quase impossível.
Restava a mim eternizar minha
minha musa, minha Beatriz.
O brilho sublime que emanava
que fazia dela a ser para sempre
minha amada.
A mim me dava tanto amor
que de amor parecia eu então
a viver.
Cada fio de cabelo era suave.
Uma sublime criação divina
em cada traço que a compõe.
Era então minha amada a tal
coisa mais bela e sublime que
meus olhos já viram. – Tiago Amaral

Virtù di Amar

Come se la bellezza che
in esso fiorì ogni grazia.
Quell'amore sembrava essere fatto.
La grazia e la luce costituiscono la mia signora.

Che con amore amo così tanto
con desiderio così tanto mi ispira.
Accolgo veramente il mio
amata.

Che con amore lo vedo e lo sento.
E tanto quanto la ama con desiderio.
Nel piccolo atto d'amore
Continuo Per quanto a lei sospiro.

Che in amore la verità è amare.
Resta in me la virtù di
amare sempre il mio
amata. - Tiago Amaral

Virtude de Amar

Como se brotasse a beleza que
nela florescia a toda graça.
Que de amor parecia ser feita.
Graça e luz compõe minha dama.

Que com amor tanto amo que
com desejo tanto me inspira.
Com verdade saúdo a minha
amada.

Que com amor a vejo e sinto.
E tanto quanto ama-la a desejo.
No pequeno ato de amor a
guardo. Tanto quanto por ela suspiro.

Que no amor a verdade é amar.
Resta em mim a virtude de
para sempre amar minha
amada. – Tiago Amaral

Dama

Só ás uma dama que quando
penso a venero.
Na maneira mais singela que com
amor a guardo.
Só ás uma dama que quando
imagino esqueço de tudo.
Que o tudo se concretiza
na tua existência.
Que de amor és feita tal dama.
Seus olhos como a lua ilumina
minha vida.
Como fruto da tua existência
transcendi o meu amor.
E com tal amor a sim a amo.
E a sim por dizer a desejo
tanto quanto a amo.
Que com tamanho desejo
a vejo.
Não esqueço o que em mim
és verdade.
E por verdade a venero
tanto quanto a desejo.
Que de amor em mim suspiro
tal beleza que por amor
tanto amo.
E a saudade dos olhos flui
como um rio fluente.
Que por amor em mim me
faz lembrar.
A dama que para sempre com
tal amor em mim vou amar. – Tiago Amaral

Signora

Solo una signora che quando
Penso a Venero.
Nel modo più semplice con
amo mantenere.
Solo una signora che quando
Credo di aver dimenticato tutto.
Che tutto diventa realtà
nella tua esistenza
Che una tale donna è fatta d'amore.
I tuoi occhi mentre la luna si illumina
la mia vita
Come frutto della tua esistenza
Ho trasceso il mio amore
E con tale amore ti amo.
E il sì per dire il desiderio
tanto quanto la amo.
Che desiderio
La vedo
Non dimentico quello che è in me
È vero
E per la verità, lo sono
tanto quanto il desiderio.
Che amore in me sospiro
Tale bellezza che per amore.
Ti amo così tanto.
E il desiderio degli occhi scorre
come un fiume che scorre
Quello per amore in me
ricorda.
La signora che per sempre con
Tale amore in me amerò. - Tiago Amaral

Ao Falar O Coração

Ah, se fala o coração ouviria a
ressoar pelo ar uma linda
melodia.
Nos sonhos suspiro pela dama que
por amor venero.
Mais valiosa que ouro, mais preciosa
que diamante.
És minha dama a seguir o seu caminhar.
Os anjos por gratidão abriam
o caminho para que minha amada
pudesse transitar.
Com tua luz a iluminar a sim
como a luz da lua.
E os anjos com o singelo louvo atua
nobilíssima beleza.
Que de tão radiante florescia
se bela, tanto quanto amada,
tal coisa divina.
E bençoava os anjos toda sua graça
e gloria que de amor parecia
ela ser feita.
As outras damas, não cabia tal
afeição, que suspirava o meu coração.
Tal dama que no coração julgo a
amar trazia no ar.
Nobreza e graça, que cabia a mim
só ama-la.
Por amor então vivo para no ato
do amor eterniza-la em meus versos.
Trazia tal amor aos meus olhos
compreensão.
Por virtude faz-se tão graciosa
a minha amada quanto
docemente bela.
Que no ato de um suspiro,
suspirava eu no ar, atua doce
essência feminina de mulher. – Tiago Amaral

Parla il Tuo Cuore

Oh, se parli, il cuore sentirà
risuonare nell'aria una bella
melodia.
Nei miei sogni sospiro per la signora che
per amore.
Più prezioso dell'oro, più prezioso
che diamante
Sei la mia signora a seguire la tua passeggiata.
Gli angeli in segno di gratitudine si aprirono
la via per la mia amata
potrebbe transitare.
Con la tua luce per illuminare la sim
come la luce della luna.
E gli angeli con il semplice atto di lode
bellissima bellezza
Com'era radioso
sii bella quanto amata,
una cosa così divina.
E gli angeli hanno benedetto tutta la loro grazia
e la gloria di quella dell'amore sembrava
è fatto.
Le altre signora, non ce n'erano
affetto, che il mio cuore desiderava.
Tale signora che nel mio cuore giudico
per portare in aria.
Nobiltà e grazia, che mi appartenevano
lo adoro
Per amore, allora vivo per l'atto
dell'amore lo eternizzano nei miei versi.
Ho avuto tanto amore nei miei occhi
comprensione.
In virtù si rende così aggraziato
Mia amata quanto
dolcemente bello
Quello nell'atto di un sospiro,
Ho sospirato in aria, si comporta dolcemente.
essenza femminile della donna. - Tiago Amaral

Tais Olhos

Solidão um silêncio tão
profundo.
Mergulhava nas estrelas
de uma forma sem fim.
Caia de lá mergulhando
no lago dos sonhos.
Me via praticamente
quase imortal.
Tudo cabia tão pequeno
em minhas mãos.
Me sentir tão próximo
das estrelas.
A onde toda essa espera
teve fim.
Via tais olhos desenhados
nas estrelas sem fim.
Via em tais olhos o brilho
de toda as estrelas que vi.
Desde do momento que
com amor a sentir.
Quando acordei vi que
ainda era mortal.
E entre os meus dedos
a via se esvaindo.
Como se a busca pelo
brilho do universo de tais
olhos já mais tivesse fim.
Como um sol eu viveria e
morreria sem fim.
No universo que compõe tais
olhos que tanto amo sem fim. – Tiago Amaral

Êxtase Natural

Louco como nunca fui.
A não ser porquê não
precisei mais de explicação.
Louco pela natureza, louco
pela natureza, simplesmente
louco pela natureza.
Ressoava tal som dos  sentimentos
que provinha das minhas
entranhas.
Loucas entranhas, loucas
pela natureza.
Tanta contentação pela
natureza.
Que expressava dentro da
densidade da minha alma.
Que pulsava pela liberdade.
O êxtase trazido pelo
elo eterno e cósmico com
a natureza ligada a mim.
Toda confusão morria nas
densidades místicas das
florestas.
Morria nas densidades místicas
da minha própria alma.
Porque minha alma se fortalecia
no interior místico das matas.
Ninguém preenchia o meu
vazio.
Mas a natureza preenchia
toda minha alma.
Tudo a natureza me trazia.
Êxtase, ar; alegria.
E tudo mais que minha alma
livre podia querer.
Por simplesmente do fundo
da alma... ama-la. – Tiago Amaral