As Asas dos Teus Olhos

Nesse sonho do
impossível.
É a onde eu posso
encontrar você.
É a onde eu posso
sentir o que eu
não posso sentir.

Um mar de devaneio
cai sobre mim
quando percebo.
Que estou caído
em um labirinto de
quimeras.

Sem poder explicar
que não posso
sentir o que sinto.
Que foram os teus
olhos que me atraíram
até ti.

E mesmo tão perto
eu me perco naquilo
que não posso sentir.
Mergulhado nesse
mar de inspiração
aonde suspiro
eternamente por ti. – Tiago Amaral

Coração Solitário

Amor quanto tempo
faz, mas ainda
lembro de ti.
O tempo passou, mas
não passou pra mim.

Você ainda faz falta
aqui... aqui nesse
teu coração.
Amor volta, vem me
fazer sorrir.
É só você que eu
quero pra mim.

Juro que tentei te
esquecer, mas descobrir
que não consigo viver
sem você.
Você é o amor que
eu sempre quis.

O tempo passou, mas
você continua bela.
Nunca vi nada mais
lindo que ela.
Que depois tornou-se
dona desse coração.

O tempo passou, mas
guardei esse teu coração.
Só você pra fazer eu
sentir de novo essa
emoção... essa emoção
de menino.

De ter o coração batendo
cheio de paixão.
Por isso que te entreguei
meu coração.
Amor esse é o teu coração...
E teu ele sempre será. – Tiago Amaral

Sol e Lua

Sol e Lua. Deuses
e reis. A noite crua
a rugir. Fulgir as
estrelas sobre mim.

Trepida o mar, não
a tristeza. A só
beleza, é a natureza.
Viajem profunda
de almas.

Vence o amor...
vencer sem dor.
Flutua a alma
em sua liberdade.
A fulgor nas
plêiades.

É o amor, é a lua
e o sol. Chameja
o amor do homem
pela mulher amada.

E rutila o amor da
mulher pelo homem
amado. É o príncipe Sol
e a princesa Lua.
Sol e Lua. – Tiago Amaral

La Nostra Solitudine

Come solo in questo
sentimento di nostalgia.
Una vecchia fotografia
all'interno del diario.
I tuoi occhi mi dicono
ti amo ancora.

Sei ancora
presente ... ancora
fai il mio cuore
battere in questa solitudine,
com'è vivere senza di te.

Questa distanza quella
ho diviso i nostri cuori.
Come posso ancora
sopravvivere senza di te?
Non è mai stato facile ...
non è mai stato facile per me.

So quanto sia stato difficile,
per vedermi partire.
Ma sappi che il mio
anche il cuore pesa.
Non l'ho mai preso
tu dall'interno di me.

So che pensi ancora
in me che ho sentito
da altre voci a
non continuare a soffrire
per me Per provare
una volta per tutte
dimenticalo.

Ma so che nemmeno io
posso vivere senza di te.
A scuola il vuoto di
che è ogni classe
senza di te. Lo allora
ti chiedo ... te lo chiedo
aspettami amore mio.

La nostra storia non può
fine, ma questa solitudine
tra le nostre anime si.
Solo io posso curare il tuo dolore
perché solo tu puoi
cura il mio. - Tiago Amaral

Nossa Solidão

Quanta solidão nessa
sensação de nostalgia.
Uma velha fotografia
dentro do diário.
Teus olhos a me dizer
que ainda amo você.

Você ainda está
presente... você ainda
faz meu coração
bater, nessa solidão
do que é viver sem você.

Essa distância que
dividi nossos corações.
Como eu ainda posso
sobreviver sem você?
Nunca foi fácil...
nunca foi fácil pra mim.

Eu sei o quanto foi difícil,
pra você me ver partir.
Mas saiba que o meu
coração também pesa.
Que jamais tirei
você de dentro de mim.

Sei que ainda pensa
em mim, que ouvi
de outras vozes, para
não continuar a sofrer
por mim. Para tentar de
uma vez por todas me
esquecer.

Mas sei que nem eu
posso viver sem você.
Na escola o vazio do
que é cada aula
sem você. Eu então
lhe peço... eu lhe peço
que me espere meu amor.

Nossa história não pode
ter fim, mas essa solidão
entre nossas almas sim.
Só eu posso curar sua dor
porque só você pode
curar a minha. – Tiago Amaral

Gran Esperanza

En pantallas inacabadas,
en dibujos no
terminados.
¿Sigues ahí en
mis recuerdos.
Por siempre en mi
recuerdos.

Todavía te tengo aquí
dentro de mi alma.
Te guardo para mi
me hizo sentir
nuevo ... otra vez como:
un niño en uno
fin de tarde.

Espero que estés
bueno y tu sabes ...
El de todas las flores,
de todos los colores,
pasando por mi
tu eras la mas hermosa
que yo ya vi.

Todavia te veo
en mis dibujos.
Todavía puedo sentir el
tu risa ... tu dulce
sonrie Tu voz ... la tuya
linda voz.

Sigues en mi ...
aún está en mí.
Y nada ... nada parece tener
terminar todo termina en
eternidad. Te conozco ...
conozco tu alma

Esta rosa negra con púas
en mi pecho que nunca
dejaré de amar ...
Nunca me detendré
amarte. Mi esperanza ...
mi eterna y grandiosa
esperanza - Tiago Amaral

Grande Esperança

Em telas mal-acabadas,
em desenhos não
terminados.
Você ainda está lá em
minhas memórias.
Eternamente em minhas
memórias.

Ainda te guardo aqui
dentro da minha alma.
Te guardo por ter me
feito eu mim sentir de
novo...  de novo como:
uma criança em um
fim de tarde.

Espero que esteja
bem e que saiba...
Que de todas as flores,
de todas as cores,
a passar por mim,
você foi a mais linda
que eu já vi.

Que ainda te vejo
em meus desenhos.
Ainda posso sentir o
teu riso... o teu doce
sorriso. Tua voz... tua
linda voz.

Você ainda está em mim...
ainda está em mim.
E nada... nada parece ter
fim, tudo se termina na
eternidade. Pôs eu lhe conheço...
eu conheço a sua alma.

Essa rosa negra cravada
em meu peito que jamais
vou deixar de amar...
Eu jamais vou deixar de
te amar. Minha esperança...
minha eterna e grande
esperança. – Tiago Amaral