Senti-la

A onde eu estiver eu posso senti-la, eu posso sentir as montanhas cobertas de pinhos como se cada um deles quisesse tocar o azul do céu. Eu posso sentir cada cervo a percorrer pelos campos, eu posso sentir as águas dos riachos a transcorrer e transcender pelas pedras e rochas. Eu posso sentir o uivo do lobo assim como também posso sentir o zumbido do grilo e o canto da cigarra a noite.

A onde eu estiver eu posso senti-la, eu posso sentir o orvalho pela manhã, eu posso sentir cada beija-flor beijando uma flor. Eu posso sentir o meu coração batendo apaixonado por tudo isso. Eu posso sentir cada grama, cada flor, cada folha, cada árvore e cada animal livre em plena natureza.

A onde eu estiver eu posso senti-la do olho do falcão ao olho do lince pulsando em meu coração. Eu posso ver e também posso sentir a natureza e toda tua riqueza. Eu posso sentir com certeza... eu posso senti-la, a onde eu estiver eu posso senti-la, transcorrendo viva dentro da minha alma.

Eu posso sentir as montanhas, eu posso senti-la cobertas de neve no inverno. Eu posso sentia a fortaleza e também a fraqueza dentro de mim. Eu não encontrei a natureza ela sempre esteve dentro da minha alma e também do meu coração.

No coração dos grandes homens batem um amor intenso pela liberdade. Um amor pela naturalidade e pela simplicidade das coisas. Um homem livre e indomável a não depender de nada a não ser dele mesmo e da sua própria alma. E a sim morrerei livre como um lobo, livre e indomável como um lobo. Uivando nas planícies encontradas pelo meu espírito, um guerreiro, um xamã. O escolhido da natureza o filho e o príncipe do sol. – Tiago Amaral

Intenso Quanto Eterno

Così ripetutamente
quando l'ho vista, ho mantenuto l'amore.
Ecco quando sono rinato come
il tuo eterno amante.
Attraverso il sogno del velo
Ho contemplato
i tuoi occhi e le tue risate.
Tutti quelli che vivono muoiono, ma
mai il mio amore per te
E nel disegno sublime
dei tuoi occhi, ci siamo abituati
il mio cuore lo adora.
E la mia anima ha portato
il ricordo di come
la venerava sempre,
eternamente come il
il mio amore eterno.
E dentro la mia anima
ancorati ulteriormente
di gratitudine d'amore per
la tua esistenza
Attraverso i tuoi occhi, il corpo e
anima, sarò per sempre
un amante eterno.
Nel centro del mio
anima bruciata
intensamente il ricordo
del giuramento eterno e
la mia amata alleanza. - Tiago Amaral

Intenso Quanto Eterno

Tão repetidamente
quando a vi retive-me o amor.
Foi quando renasci como
o teu eterno amante.
Através do véu sonhara
eu em contemplar
os teus olhos e o teu riso.
Tudo que vive falece, mas
jamais o meu amor por ti.
E no sublime desenho
dos teus olhos, acostumou-se
o meu coração a ama-la.
E a minha alma trouxe
a lembrança de como
sempre a venerou,
eternamente como o
meu eterno amor.
E no interior da minha alma
ancorava-se além
do amor a gratidão por
tua existência.
Por teus olhos, corpo e
alma, serei para sempre
um eterno apaixonado.
No centro da minha
alma queimava
intensamente a lembrança
do eterno juramento e
aliança a minha amada. – Tiago Amaral

Volta pra Mim

Parece que a solidão
quer me matar.
O que eu posso fazer
para ter você de volta
pra mim?

Ando tão carente com
o coração ferido
chamando por teu nome.
Como aceitar que não
da mais?

Para onde eu vou vejo
o teu olhar.
O que eu posso fazer
só sei te amar.

Que sofrimento que
castigo pro meu coração.
Como aceitar que não
da mais?

Volta que já não dá mais,
chega disso de juízo, meu
coração já não aguenta mais.
Longe de você vejo que
não sou capaz. – Tiago Amaral

Sonho

Parece que vou sufocar
de tanta saudade de
tanta falta que só
você me traz.
Acordo chamando
o teu nome e imaginando
o teu cheiro.

Tudo parece um sonho que
nascemos um pro outro.
Como o sol e a lua e nada
parece mudar o que já foi
traçado.

Para sempre vou te amar,
para sempre serei seu.
Tudo parece um sonho,
como eu quero te amar,
como o sol ao tocar o
teu rosto pela manhã.

Tudo parece um sonho
nascemos um pro outro
como o sol e a lua.
Como está numa ilha só
eu e você onde para
sempre e a te amar.

Tudo parece um sonho
nascemos um pro outro
como o sol e a lua.
E nada parece mudar o que
já foi traçado.
Parece um sonho para 
sempre serei só teu. – Tiago Amaral

Dia das Mulheres

(Poema feito para trabalho escolar de um amigo)

Feliz dia das mulheres,
das mulheres femininas,
não feminista.
Das flores do mundo,
das flores de aço.

Feliz dia das mulheres,
das mulheres de verdade.
Das batalhadoras e
sonhadoras.

Feliz dia das mulheres,
das mulheres que sonha
e dos sonhos correm atrás.
Das mulheres de palavras,
das mulheres de verdade.

Feliz dia das mulheres,
das mulheres decididas.
Das mulheres valorizadas,
das que se dão o valor.
Feliz dia das mulheres,
das mulheres de verdade,
não vitimistas. – Tiago Amaral

Eterna Presença

Como posso explica? Mas
eu sempre senti você
aqui tão perto de mim.
A felicidade inexplicável,
a lembrança de um
sentimento eterno.

A lembrança dos teus
olhos e do teu sorriso.
O teu abraço e a tua alma,
como posso explicar você?
Como posso explicar o
que vivi e o que sentir?

Como posso explicar que
você sempre esteve lá?
Minha eterna espera,
minha estrela, meu
eterno amor.

O milagre da vida que com
amor tanto amo.
O desejo quente e profundo
da minha alma.
O que transcende além
de mim mesmo, o que posso
sentir tão forte vindo da minha
alma.

A eterna presença, a alma
da minha alma, o amor
das minhas vidas. – Tiago Amaral

Volta

Desde do dia que você partiu
eu não consigo te esquecer.
Desde do dia que você se foi
eu não consigo mais viver,
pôs eu só penso em você.

Você levou uma parte
de mim pôs só a sua
está aqui.
Volta faça de mim o teu
homem.

Não me deixe nessa solidão,
será que você não sabe o
que significa para mim?
Volta tenho andado tão
sozinho.

Me diz qualquer coisa,
se precisar eu largo tudo
só para te amar.
Volta faça de mim o teu
o homem.
Não me deixe nessa solidão,
será que você não sabe
o que significa para mim? – Tiago Amaral

No Coração

Nos olhos do lince na
minha secreta solidão.
Mergulho no lago profundo
dos teus olhos.
Se eu tiver de amar, eu
amo só você.

Noite de estrelas, raios
de luar, como não te amar,
na minha secreta solidão?
Eu lembro de ruas, lugares,
de outras flores e cores.

Meu lar é as estrelas,
meu amor é só você.
No movimento exato
do olho do falcão é só
você minha paixão.

Apareça um dia e mora
de uma vez no meu coração.
Surja um dia de repente e
mora de uma vez no
meu coração.
Chega e descanse no meu
peito e no meu coração. – Tiago Amaral

Descobrindo O Amor

Será que você sabe o quanto
penso em você?
Será que um dia você vai
saber o quanto penso
em você?

Que primavera tão linda
só você para me faz
pensar em casamento.
Quero paz do teu lado, uma
vida tranquila e nada mais.

Quem estará do teu lado?
Quem eternamente estará?
Quem para sempre vai estar?
Quem estará para sempre?

Será que você sabe o quanto
eu penso em você.
E será que um dia você
vai saber o quanto eu penso
em você?

Quem desenhou o teu rosto?
Quem esculpiu o teu corpo?
Fizeram a tua alma quando
fizeram a minha.
Será que você saber?
Será que um dia você
vai saber?

Só você para me fazer
pensar em casamento.
Sou um rapaz sério e a dona
do meu coração é a menina
mais linda. – Tiago Amaral

Basta Teu Olhar

Os meus amigos me
pergunta porque tenho
andado a sim.
Tenho você aqui na
minha frente, mas não
posso te beijar.

E só me basta o teu
olhar na fotografia
para me fazer chorar.
O que eu posso fazer
se meu coração não
te esquece.

Só basta o teu olhar
para me fazer chorar.
O que eu posso fazer
se meu coração não
te esquece.

Só preciso saber se o teu
ainda lembra de mim.
Porque só basta o teu
olhar para me fazer chora.
O que eu posso fazer
se o meu coração não
quer te esquecer.

Eu só preciso saber se
o teu ainda lembra
de mim.
Se ainda a lugar dentro
dele para eu morar. – Tiago Amaral

Ria Clown

Perché sei un clown triste?
Pulisci quelle lacrime,
Non sei un uomo, lo sei.
Clown.

Indossa il tuo costume e dipingi
la tua faccia
E sorridi pagliaccio!
Le persone hanno pagato e vogliono ridere.

Se Arlecchino ti ruba
Colombina, sorridi mia
amico, e tutti ti applaudiranno
in piedi.

Diventa uno spettacolo
il tuo pianto
Ridi, pagliaccio, ridi al
il tuo cuore spezzato
Ridi, amico mio, del dolore.
inchiodato al tuo seno - Tiago Amaral

Ria Palhaço

Por que está triste palhaço?
Enxugue essas lágrimas,
tu não és homem, tu és
palhaço.

Viste sua fantasia e pinte
sua cara.
E sorria palhaço!
As pessoas pagaram e querem ri.

Se arlequim te roubar a
colombina, sorria meu
amigo, e todos te aplaudirão
de pé.

Transforme em espetáculo
o teu pranto.
Ria, palhaço, ria sobre o
teu coração partido.
Ria, meu amigo, da dor
cravada em teu peito. – Tiago Amaral

Vero ed Eterno

Amore per la mia vita dell'anima
di chi ho aspettato.
Il dolce ricordo di ieri
riempire il vuoto del
il mio cuore

Sul marciapiede con il gesso I
Ti ho disegnato la faccia.
Cosa è più bello di
amore quando questo
vero quanto
eterna.

Ho tenuto questo fiore per
tempo e con tanto amore
per darti
Ti ho aspettato tanto
tempo, in attesa di vederti
spendere per la mia vita
per ricordarmelo.

Quel giorno molto lontano
Ti ho già amato.
E così per sempre
Ti ho aspettato
Cos'è più bello dell'amore,
quando questo è vero,
finché il mio amore è eterno. - Tiago Amara

Verdadeiro e Eterno

Amor da minha vida a alma
cuja a minha tanto esperou.
A doce lembrança de outrora
a preencher o vazio do
meu coração.

Na calçada com giz eu
desenhava o teu rosto.
O que é mais bonito que
o amor, quando esse
verdadeiro, tanto quanto
eterno.

Guardei essa flor por tanto
tempo e com tanto amor
para te dá.
Fiquei a tua espera por tanto
tempo, a espera de te ver
passar... por minha vida
para me lembra.

Que um dia muito distante
eu já te amava.
E por isso por tento tempo
eu te esperei.
O que é mais bonito que o amor,
quando esse é verdadeiro,
tanto quanto eterno meu amor. – Tiago Amara

Cold Solitude

Sapevo che se n'era andata e non l'ha fatto
Sono tornato di più.
Il cuore di Carlos batteva forte a
che il treno era sparito.
Un pezzo di metallo in quella triste mattina.
Grey.
Cosa potrebbe fare la scuola, le classi erano a
enorme vuoto astratto senza di te.

Le notti accompagnate da lacrime
e cuscini.
Nel vecchio taccuino una fotografia
di Paula.
Posso ancora sentirti, sono un
uccello solitario che vola sopra
È il mare che sento senza
il tuo aspetto

Tuo padre e famiglia lo faranno
portato via
Ma i ricordi di Carlos gocciolarono
dei tuoi occhi
Vivrai a pensare a me, di cui ho sentito parlare
amici per non soffrire per me.
Anche la scuola non lo sopporta, le lezioni
galleggiare inutile; e quando scendono
finiscono in te.

Grandi distanze sembrano tagliare le nostre
corpi e porta il nostro
anime.
Ti chiedo, aspettami, amore mio,
ma gioca con te, non lo so!
La solitudine e questo silenzio tra le nostre anime ...
L'incertezza di vivere la vita senza
si.
Ti prego, aspettami, non posso vivere senza di te.
Non è possibile dividere la nostra storia ...
la solitudine. - Tiago Amaral

Solidão Fria

Sabia que ela foi embora e não
voltava mais.
O coração de Carlos, batia forte ao
pressentir que o trem já havia partido.
Um pedaço de metal naquela triste manha
cinzenta.
O que na escola podia fazer, as aulas eram um
enorme vazio abstrato sem você. 

As noites acompanhadas de lágrimas
e travesseiros.
No velho caderno uma fotografia
de Paula.
Ainda posso te sentir sou um
pássaro solitário voando sobre
o mar, é a sim que me sinto sem
o teu olhar.

Teu pai e sua família te
levou embora.
Mas, lembranças de Carlos escorria
dos teus olhos.
Serás que vive a pensar em mim, que ouvi dos
amigos para não sofre por mim.
A escola também não aguento mais, as aulas
flutuam inúteis; e quando descem
terminam em você.

Distancias enormes parecem cortar nossos
corpos e aproximar nossas
almas.
Te peço, me espere meu amor,
mas brincar com você, não sei!
A solidão e esse silencio entre nossas almas...
A incerteza de viver a vida sem
você.
Te peço, me espere, não posso viver sem você.
Não é possível dividi a nossa história...
a solidão. – Tiago Amaral

La Forza dell'Amore

Tanto quanto la vita
e il tempo passa.
Questa forza sarebbe ancora in vita
nei nostri cuori
amore mio
La forza che mi consente
vivere nei giorni difficili
amore mio
La forza che mi consente
andare oltre me stesso.
La forza che mostra come
finora la mia anima può
per darti il ​​mio amore
Quella forza fiorisce
eterno quando è vero.
La forza che provo quando
Vedo i tuoi occhi amore mio.
La forza che ci permette di
crescere e trascendere
amore mio
La forza che ti tiene
alla quarta chiave nel
labirinto del mio cuore
amore mio
La forte forza di battere
nei nostri cuori
amore mio
La forza che nel buio
permettimi di
Guarda la tua faccia, amore mio.
La forza che ti protegge
Sotto le mie ali, amore mio. - Tiago Amaral

A Força do Amor

Por mais que a vida
e o tempo transcorra.
Essa força ainda vivera
em nossos corações
meu amor.
A força que me permite
viver nos dias difíceis
meu amor.
A força que me permite
ir além de mim mesmo.
A força que mostra o quão
longe minha alma pode
ir por você meu amor.
Aquela força floresce
eterna quando verdadeira.
A força que sinto quando
vejo os teus olhos meu amor.
A força que nos permite
crescer e transcender
meu amor.
A força que te guarda
a quarto chaves no
labirinto do meu coração
meu amor.
A força que bate forte
em nossos corações
meu amor.
A força que no escuro
me permite que eu
veja o teu rosto meu amor.
A força que te protege
de baixo de minhas asas meu amor. – Tiago Amaral

Só Você

É você que preencher
o meu ser.
Não existi mais ninguém,
meu desejo, meu amor.

É maior do que imaginei
é mais forte do que
sonhei.
É amor é paixão é só você
no meu coração.

É você que manda sem
saber, meu amor,
meu prazer.
É só você pra preencher
o meu ser eu gosto
tanto de você. – Tiago Amaral

Amor Não Dá

Amor tanta saudade
você me traz.
Tanta falta no coração
você me faz.
Medo eu tenho que
não me queira mais.

Amor o impossível não dá
que é te esquecer.
Amor nos meus olhos
você pode ver tanto
sentimento.

Chorando eu sinto a falta
que faz aqui nesse
momento.
Amor o impossível não
dá que é te esquecer.


Que me faça sofre que
sem querer eu
mergulhei nesse
sentimento.
Amor não dá... eu só
penso em você. – Tiago Amaral