Oh Te Extraño

Te extraño.
Extraño que me traigas.
Te extraño.
Oh señorita, dime
ella regresa.

Que sin ella no
me puedo quedar.
Que solo pensando en
el amor es mia
razón de vivir.

Oh, te extraño, dile
que camino así
solo, en este anhelo,
loco por llenarla
de cariño, de amor
y de placer.

Oh señorita, dime
la que vuelve, quien
este corazon
el sufrimiento es de ella.
Que solo viendo alrededor
belleza de las flores
todos los colores ella ya
me hace sufrir.

Extraño eso
sin ella ... no puedes vivir.
Oh morena, donde
caminas? Por donde
caminas tu belleza?

Donde miran la tuya
ojos? Eso me recuerda
los caminos de la luna.
Y hablando del camino,
a donde vas? Con
tu equilibrio, eso tanto
me volvió loco ... amor
y pasión ... solo para ti. - Tiago Amaral

Oh Saudade de Ti

Saudades tenho de ti.
Saudade tu me trazes.
Saudade tu me fazes.
Oh saudade, diz pra
ela voltar.

Que sem ela não
dá pra ficar.
Que só de pensar em
amor é ela a minha
razão de viver.

Oh saudade, diz pra ela,
que ando por aí tão
sozinho, nessa saudade,
louco pra enchê-la
de carinho, de amor
e de prazer.

Oh saudade, diz pra
ela que regresse, que
esse coração a
sofrer é dela.
Que só de ver por aí a
beleza das flores, de
todas as cores, ela já
me faz sofrer.

Nessa saudade de que
sem ela... não dá pra viver.
Oh morena, por onde
tu andas? Por onde
andas tua beleza?

Por onde fitam os teus
olhos? Que me lembram
os caminhos da Lua.
E por falar em caminho,
por onde caminha você? Com
o teu balanço, que tanto
me deixou louco... de amor
e de paixão... só por você. – Tiago Amaral

A Florir

O toque puro dos lábios,
duas crianças.
Eu sinto os teus olhos,
quando os vi, me
apaixonei por ti.

Teus olhos agora
distante como o
horizonte... como
a fina linha do horizonte.
Um lindo pássaro
a bater asas.

Mas tudo bem, eu
conheço tua alma.
Rastejo a esmo em
um imenso oceano
seco.

Vi a vida a se esvair
sem ti.
E o jardim a nunca
mais florir.
Mas tudo bem, ainda
posso escuta tua voz.

Ainda posso ver o
teu rosto em velhas
telas... em velhas fotos.
Eu posso sentir que
um dia esse jardim
vai voltar a florir...
a florir com você aqui. – Tiago Amaral

In Tua Assenza

Questa strana nostalgia,
che non svanisce.
Foto, filmati su
in bianco e nero
Una telefonata
da qualcuno per amore.

Quante notti
alla luce, vedendo il tuo
fotografie diverse da
posso buttarlo via.
Un amore per me
ferito nel tuo
assenza.

Quante notti
ho perso la tua lettura
lettere scritte con
il tuo amore per me ...
Accidenti sei ancora
qui ... qui
da parte mia.

E mi chiedo:
Perché ... perché
sei ancora qui
In questo labirinto di
nostalgia, quanto
mi manca
da te.

Perdonami ma
mi sono ripromesso
davvero, quanto io
volevo un vero amore.
Quanto volevo e
ti voglio solo per me
Ti amo ancora. - Tiago Amaral

Em Tua Ausência

Essa estranha nostalgia,
que não se esvai.
Fotos, filmes em
preto e branco.
Um telefonema
de alguém por amor.

Quantas noites
em claro, vendo tuas
fotografias, que não
consigo jogar fora.
Um amor a mim
machucar em tua
ausência.

Quantas noites
perdi, lendo tuas
cartas, escritas com
teu amor por mim...
Pôs você ainda está
aqui... aqui dentro
de mim.

E me pergunto:
Por quer... porque
você ainda está aqui?
Nesse labirinto de
nostalgia, quanta
saudade eu tenho
de ti.

Me perdoa, mas
prometi a mim
mesmo, o quanto eu
queria um amor verdadeiro.
O quanto eu queria e
quero, você só pra mim...
Pôs eu ainda te amo. – Tiago Amaral

Livre

O andarilho, o impulsivo,
o louco... O rebelde.
O aventureiro a sim como:
Rimbaud... A sim como
tantos outros grandes
homens.

O homem selvagem, o
Indomável, cujo o lar
era somente a
estrada e a natureza.

Não a sensação melhor para
o homem, do quer a de
sentir-se livre... de sentir-se
forte.

Minhas únicas testemunhas,
era a natureza, era a
sinuosidade das estradas.
A doce, linda e livre...
liberdade.

Era o azul límpido e claro
do céu, pela manhã; até o
pôr do sol a tarde.
Era as montanhas azuis
a cima da linha do horizonte.
Nasci para ser livre...
livre; a sim morrerei.

Não é que eu amava menos
ao homem, mas é que amei
e amo muito mais a
natureza e os animais.
A sim como amo e vou
sempre amar.
A dona dos olhos mais
lindos que já vi. – Tiago Amaral

Amo-Te Cada Vez Mais

Ouço a tua voz através das estações, das eras, do próprio espaço e tempo. O chamado da tua alma querida, através da minha. Tu és o que a demais imortal e verdadeiro a habitar o meu coração. És tu, querida alma minha, o fogo lunar a consumir em chamas a minha alma.

Sinto-me perdido entre as ruinas deixadas por tuas lembranças. Sinto-me preso entre os destroços deixados por tua saudade. A saudade trazida pelas noites solitárias, enquanto a solidão vem a me visitar; recobre-me de tristeza, dessa saudade que não tem fim.

Amo-te, como nunca amei uma outra flor nessa vida, pôs amo-te, como sempre amei em todas as vidas. Entreguei-me cegamente a paixão, desde do momento que reconheci os teus amados olhos queridos. Restou-me a mim perder cada vez mais por eles.

Amo-te... amo-te ao ponto de sofrer, ao ponto de ficar afortunado, em me completar em tua doce existência. Sofro em tua ausência... sofro em tua lonjura, sofro na tua escassez. Na distância que separam nossos corpos, a minha alma, ama-te cada vez mais.

Estás tu inarredável em minha alma, firmada em seu interior. A raiz a se enraizar profundamente em minha alma, a qual não consigo me livrar. E por isso, amo-te mais... amo-te cada vez mais, querida alma minha... minha querida alma.

Alegro-me em tua agradável existência, querida alma, e entristeço-me na tua amarga ausência. Espero-te na esperança de um dia tê-la a se aquecer em meus braços, abraços, amassos... todos sem fim.

Entenda que amo-te... amo-te ardentemente. Amo-te a partir desse meu e teu coração, até as profundezas dessa alma minha e também tua. Esperança tenho nesse vosso coração, a onde guardo-te, de maneira perpétua. Esse nosso coração que és tua eterna morada, tua eterna casa, para sempre... meu amor. – Tiago Amaral