Entre lluvias de Otoño

Sería como un imposible
paisajes despejados,
distorsionada en su soledad.
Yo se que pensamientos
todavía tráeme

Como rosas negras
entre alas solitarias
Lluvia de otoño entre
tus ojos
Y todo comenzó en un
Fría tarde de invierno.

Tus ojos como flores
floreciendo en
primavera
Como flores distintas ...
Me miraste

En la arena fina de
verano ... mi corazón
Todavía arde.
Labios que tocaron
como en la inocencia de
dos niños que
encontrar

Tus pobres retratos
Terminado a lápiz.
Recuerdos del corazón
de un chico solitario.
Entre tardes vacías sobre el
tus bocetos
Mi amor como una flor
que sangra ... te fuiste
te extraño - Tiago Amaral

Entre Chuvas de Outono

Seria como um impossível,
paisagens claras,
distorcidas em sua solidão.
Sei que os pensamentos
ainda me trazem.

Como rosas negras
entre asas solitárias.
Chuva de outono entre
os teus olhos.
E tudo começou numa
fria tarde de inverno.

Teus olhos como flores
desabrochando na
primavera.
Como flores distintas...
Você olhou para mim.

Sobre a fina areia de
verão... Meu coração
ainda queima.
Lábios que se tocaram,
como na inocência de
duas crianças que se
encontram.

Teus retratos mal-
acabados a lápis.
Lembranças do coração
de um menino solitário.
Entre tardes vazias sobre os
teus esboços.
Meu amor, como uma flor
que sangra... Você deixou
saudades. – Tiago Amaral

Tarde de Otoño

A veces pienso
borrará ... pero vuelve
quemar
Como pájaros que descansan
en tu soledad
Siempre vuelo en tu
dirección.

Rosas marinas en
el mar ... orquídeas
triste en la sala de estar allí.
Tus ojos, como esos
ojos de un dulce
niña.

Tarde de otoño entre
tus retratos
El recuerdo del tacto
de los labios
Como en inocencia
de dos niños ...

En el puro sol de otoño.
Tus ojos de carbón
Un recuerdo dulce y frío.
En un corazón que aún
pulsos ... que todavía pulsos ...
Como el corazón de un
chico esa tarde
de otoño - Tiago Amaral

Tarde de Outono

Às vezes eu penso que
vai apagar..., mas voltar
queimar.
Como aves que descansam
em sua solidão.
Eu voo sempre em sua
direção.

Rosas marinhas sobre
o mar... Orquídeas
tristes na lá sala de estar.
Teus olhos, como os
olhos de uma doce
menina.

Tarde de outono entre
os teus retratos.
A Lembrança do toque
dos lábios.
Como na inocência
de duas crianças...

No puro sol de outono.
Teus olhos a carvão,
uma doce e fria recordação.
Em um coração que ainda
pulsa... Que ainda pulsa...
Como o coração de um
menino, naquela tarde
de outono. – Tiago Amaral

Per Sempre

Questo dolore che colpisce duramente
nel mio petto ... Questo desiderio
che abbraccia strettamente la mia anima.
Come un'anima che si allontana
un altro è dato per amore.

Questo desiderio che mi consuma,
immerso in quella nostalgia.
Un'anima bloccata in questo
corrente di sentimenti
profonda.

Amore mio come chiedi
lascia che questo si allontani ...
In quel tempo che ti consuma?
Quello nel tuo ricordo
piange gli occhi.
Il mio amore non mi fa piangere.
Non hai visto che lo è
l'amore della mia vita?

Tesoro non vuoi
ho sentito quanto significhi per me.
Amore per la mia vita, volontà
non vedi quanto
importante ... quanto io
ti amo?
Amore per la mia vita ... Per
sempre ... ti amo ancora. - Tiago Amaral

Para Sempre

Essa dor que bate forte
no meu peito... Essa saudade
que abraça forte a minha alma.
Como uma alma que se afasta-
se dá outra por amor.

Essa saudade que me consome,
mergulhado nessa nostalgia.
Uma alma presa nessa
corrente de sentimentos
profundos.

Meu amor como pede para
que este se afaste-se...
Nesse tempo que o consome?
Que na lembrança dos teus
olhos chora.
Meu amor não me faça chorar.
Será que você não ver que é
o amor da minha vida?

Querida será que você não
senti o quanto significa para mim.
Amor de minha vida, será que
você não ver o quanto es
importante... O quanto eu
te amo?
Amor de minha vida... Para
sempre... Eu ainda te amo. – Tiago Amaral

A Força da Esperança

Por mais difícil que
seja a sempre
uma força.
Uma força que nos
permite acreditar.

A força que guarda
o ser amado a
sete chaves.
A força que ainda
nós faz acreditar
na humanidade...

Apesar de todos
os seus erros
contra o seu
semelhante e contra
outras espécies.
O bem sempre será
a maioria.

Por mais que o
mundo hoje
seja cobrado por
suas transgressões.
Por mais que os
dias nesse momento
sejam difíceis e tempestuosos
por culpa de outros.

A sempre essa força
meu amor.
A força que te guarda
por toda eternidade
dentro de mim.
Acredite meu amor,
você jamais está sozinha.
Que sempre que houver
vida e amor... Sempre
haverá esperança meu amor...
Mesmo nesse mundo
de dor. – Tiago Amaral

La Forza Della Speranza

Difficile quanto
sii sempre
una forza.
Una forza che
lascia credere.

La forza che regge
l'essere amato
sette chiavi.
La forza che ancora
facci credere
nell'umanità ...

Nonostante tutto
i tuoi errori
contro il tuo
simile e contro
altre specie.
Il bene sarà sempre
la maggioranza.

Tanto quanto il
mondo oggi
essere addebitato per
le loro trasgressioni.
Tanto quanto
giorni in quel momento
sono difficili e burrascosi
a causa di altri.

Sempre questa forza
amore mio
La forza che ti tiene
per tutta l'eternità
dentro di me.
Credi amore mio
non sei mai solo.
Che ogni volta che c'è
vita e amore ... sempre
ci sarà speranza amore mio ...
Anche in questo mondo
di dolore. - Tiago Amaral

Distante Como Estrelas Que Partem

Aquela manhã.
Flores de girassóis.
A esmo um solitário
em um raio de sol.
Tarde fria de inverno.

Um coração solitário
numa manhã vazia.
Teus olhos no
horizonte... Ainda
os vejo... ainda os
vejo.

Rosas marinhas
sobre o mar.
Eu nunca... eu nunca
vou deixa de lhe
amar.

Nuvens solitárias
em um pôr do sol
à tarde.
Distante como estrelas
que partem...

Mas como a Lua, você
sempre volta.
Você sempre será
a Lua do meu céu
de azul marinho escuro. – Tiago Amaral

Tantra União Sagrada

Guia-me o teu odor
de rosas ao tantra.
Chama de minha
alma... A luz e o
amor eterno de
minhas vidas.
Minha eterna Shakti...

Deusa divina e dona
a possuidora
do meu coração.
O desejo sublime
e ardente de
minha alma em
chamas.
Dentro do teu ser
no interior da tua flor
na terra do amor
místico.

Lua nascia enquanto
o Sol dormia.
E as estrelas surgia
sobre o nosso tantra.
A natureza contem
-plava o nosso
místico amor.

Adormecia a Lua
e as estrelas se
despedia da nossa
mística e sagrada
união.
E surgia o Sol sobre
a linha do horizonte
por de trás do mar.
E o Sol iluminava
mais uma vez o céu
e o mar... Iluminava
mais uma vez o Sol
a nossa eterna e
sagrada união. – Tiago Amaral

Como Aves de Verão

Como aves de verão.
Uma carta na varanda.
Olhos atentos... Ele
não esperava.
Lagrimas sobre aquela
manhã fria.

A última vez que a
vi foi sobre a areia
fina da praia.
Triste recordação
como uma rosa
negra em cada
estação.

Um sol amarelo
tingido de preto
naquela manhã.
Gaivotas sobre o
escuro do mar.

Eu sei, eu sei... Folhas
que voam numa
tarde de outono.
Como aves de verão,
Mas você pousou
eternamente... Em
meu coração. – Tiago Amaral

Sobre Asas Solitárias

Asas de inverno
sobreposta 
ao sol.
Como os olhos
de duas crianças...

Que se encontram
numa manhã de
outono.
Chuva de verão
sobre os teus olhos.

Rosas negras sobre
sepulturas.
Como o Sol encontra
a Lua eu te encontrei.
Teu amor como
uma pedra do sol.

Olhos lunares como
pedras negras.
Asas solitárias sobre
o jardim que nunca
mais floriu... Nunca
mais sem você aqui. – Tiago Amaral

Flores do Deserto

Como flores secretas.
Olhos que se encontram.
Tumbas vazias entre
anjos.
Quando você me olhou.

Como os olhos de uma
doce menina em um
pôr do sol a tarde.
Um coração que pulsava
naquele fim de tarde.

Orquídeas secas sobre
a mesa... Como os
teus retratos.
A tarde que caia...
Como asas caídas.

Teus olhos a pastel
seco que ainda vive.
Como flores do deserto
você floresceu para
sempre dentro de mim. – Tiago Amaral

Rosas de Outono

Rosas de outono numa
manha fria.
Lagrimas de girassol
sobre o Sol.
Corvos numa tarde
solitária.

Olhos de lua sobre
a chuva de inverno.
Lembranças de uma
tarde de verão.
Rosas negras em uma
caixa de recordação.

Teus olhos pintados
de pretos.
Manhã cinzenta
de uma primavera
sem muitas flores.

Pássaros solitários
sobre o mar.
Um par de asas solitárias
de antes do velho
farol.

Como as ondas do mar
você se foi, mas sempre
volta, como as ondas
para beijar a praia.
Teu riso e pés a dançar
sobre a areia do mar... Eu
jamais vou deixar de
te amar. – Tiago Amaral