Entre lluvias de Otoño

Sería como un imposible
paisajes despejados,
distorsionada en su soledad.
Yo se que pensamientos
todavía tráeme

Como rosas negras
entre alas solitarias
Lluvia de otoño entre
tus ojos
Y todo comenzó en un
Fría tarde de invierno.

Tus ojos como flores
floreciendo en
primavera
Como flores distintas ...
Me miraste

En la arena fina de
verano ... mi corazón
Todavía arde.
Labios que tocaron
como en la inocencia de
dos niños que
encontrar

Tus pobres retratos
Terminado a lápiz.
Recuerdos del corazón
de un chico solitario.
Entre tardes vacías sobre el
tus bocetos
Mi amor como una flor
que sangra ... te fuiste
te extraño - Tiago Amaral

Entre Chuvas de Outono

Seria como um impossível,
paisagens claras,
distorcidas em sua solidão.
Sei que os pensamentos
ainda me trazem.

Como rosas negras
entre asas solitárias.
Chuva de outono entre
os teus olhos.
E tudo começou numa
fria tarde de inverno.

Teus olhos como flores
desabrochando na
primavera.
Como flores distintas...
Você olhou para mim.

Sobre a fina areia de
verão... Meu coração
ainda queima.
Lábios que se tocaram,
como na inocência de
duas crianças que se
encontram.

Teus retratos mal-
acabados a lápis.
Lembranças do coração
de um menino solitário.
Entre tardes vazias sobre os
teus esboços.
Meu amor, como uma flor
que sangra... Você deixou
saudades. – Tiago Amaral

Tarde de Otoño

A veces pienso
borrará ... pero vuelve
quemar
Como pájaros que descansan
en tu soledad
Siempre vuelo en tu
dirección.

Rosas marinas en
el mar ... orquídeas
triste en la sala de estar allí.
Tus ojos, como esos
ojos de un dulce
niña.

Tarde de otoño entre
tus retratos
El recuerdo del tacto
de los labios
Como en inocencia
de dos niños ...

En el puro sol de otoño.
Tus ojos de carbón
Un recuerdo dulce y frío.
En un corazón que aún
pulsos ... que todavía pulsos ...
Como el corazón de un
chico esa tarde
de otoño - Tiago Amaral

Tarde de Outono

Às vezes eu penso que
vai apagar..., mas voltar
queimar.
Como aves que descansam
em sua solidão.
Eu voo sempre em sua
direção.

Rosas marinhas sobre
o mar... Orquídeas
tristes na lá sala de estar.
Teus olhos, como os
olhos de uma doce
menina.

Tarde de outono entre
os teus retratos.
A Lembrança do toque
dos lábios.
Como na inocência
de duas crianças...

No puro sol de outono.
Teus olhos a carvão,
uma doce e fria recordação.
Em um coração que ainda
pulsa... Que ainda pulsa...
Como o coração de um
menino, naquela tarde
de outono. – Tiago Amaral

Per Sempre

Questo dolore che colpisce duramente
nel mio petto ... Questo desiderio
che abbraccia strettamente la mia anima.
Come un'anima che si allontana
un altro è dato per amore.

Questo desiderio che mi consuma,
immerso in quella nostalgia.
Un'anima bloccata in questo
corrente di sentimenti
profonda.

Amore mio come chiedi
lascia che questo si allontani ...
In quel tempo che ti consuma?
Quello nel tuo ricordo
piange gli occhi.
Il mio amore non mi fa piangere.
Non hai visto che lo è
l'amore della mia vita?

Tesoro non vuoi
ho sentito quanto significhi per me.
Amore per la mia vita, volontà
non vedi quanto
importante ... quanto io
ti amo?
Amore per la mia vita ... Per
sempre ... ti amo ancora. - Tiago Amaral

Para Sempre

Essa dor que bate forte
no meu peito... Essa saudade
que abraça forte a minha alma.
Como uma alma que se afasta-
se dá outra por amor.

Essa saudade que me consome,
mergulhado nessa nostalgia.
Uma alma presa nessa
corrente de sentimentos
profundos.

Meu amor como pede para
que este se afaste-se...
Nesse tempo que o consome?
Que na lembrança dos teus
olhos chora.
Meu amor não me faça chorar.
Será que você não ver que é
o amor da minha vida?

Querida será que você não
senti o quanto significa para mim.
Amor de minha vida, será que
você não ver o quanto es
importante... O quanto eu
te amo?
Amor de minha vida... Para
sempre... Eu ainda te amo. – Tiago Amaral

A Força da Esperança

Por mais difícil que
seja a sempre
uma força.
Uma força que nos
permite acreditar.

A força que guarda
o ser amado a
sete chaves.
A força que ainda
nós faz acreditar
na humanidade...

Apesar de todos
os seus erros
contra o seu
semelhante e contra
outras espécies.
O bem sempre será
a maioria.

Por mais que o
mundo hoje
seja cobrado por
suas transgressões.
Por mais que os
dias nesse momento
sejam difíceis e tempestuosos
por culpa de outros.

A sempre essa força
meu amor.
A força que te guarda
por toda eternidade
dentro de mim.
Acredite meu amor,
você jamais está sozinha.
Que sempre que houver
vida e amor... Sempre
haverá esperança meu amor...
Mesmo nesse mundo
de dor. – Tiago Amaral