Vestido Florido

Quando eu vi, era

os teus olhos na 

varanda.

Quanto tempo estes

passou...

Quanto tempo estes 

passou por mim?

Flores amarelas 

numa tarde de sol.

Cobertor de laranjas

coloridas.

Paredes acinzentadas e

as dobradiças com

o seu dourado 

empoeirado.

Era uma manha 

quente de sol.

Descia de busto firme 

pelos degraus.

Os quadris igualmente

firmes, mas também

sinuosos.

Torneado pelo teu

vestido florido,

de rosas e flores coloridas.

Como lírios e jasmim.

E a palidez da alma,

era tomada por flores

que exalava do teu

perfume. – Tiago Amaral

Entre Nuvens Solitárias

Solidão de ondas

marítimas.

Eu tenho uma

história para 

você:

O velho farol ainda

continua lá… ainda

continua.

Diante da solitária

praia.

Nuvens cinzas que

se subtraem.

O horizonte nunca

esteve tão solitário.

O sol anda tão

escondido esses dias.

O jardim também

deixou de florir...

sem você aqui.

Tudo se partiu em

mil pedaços de

azul nil.

Meu amor, você

ainda faz falta...

ainda faz alta aqui. 

Te amo em mil

corações. – Tiago Amaral

Entre Nubes Solitarias

Soledad de las olas

Marítimo.

Tengo un

historia para 

tú:

El antiguo faro todavía

todavía está allí... Todavía

Continúa.

Frente a la soledad

Playa.

Nubes grises que

restarse a sí mismos.

El horizonte nunca

te has sentido tan solo.

El sol camina tan

escondido en estos días.

El jardín también

dejó de florecer...

sin ti aquí.

Todo se rompió en

mil piezas de

azul nulo.

Mi amor, tú

todavía se necesita ...

todavía alto aquí. 

Te amo en mil

Corazones. - Tiago Amaral

Del Amor a Tus Ojos

Eres un laberinto de

aroma de rosas

Mi amor.

¡Qué sueño un día!

entrando y yo

perder por completo

La falta es lo que sentí

mi alma, muy lejos

de los suyos... Mi amor.

Eres el aire con el que sueño

un día ser capaz de respirar

Mi amor.

Está de tu lado y

respirar su aroma

de rosas por el aire.

Un ángel apasionado

en tus ojos.

Saudade duele en el alma

que grita por el

falta de la suya.

La del amor por

tus ojos, tenlo. - Tiago Amaral

De Amor aos Teus Olhos

Tu és um labirinto de 

aroma de rosas

meu amor. 

Que um dia sonho 

em adentrar e me 

perder por inteiro

Falta é o que senti a 

minha alma, longe 

da tua... meu amor. 

Você é o ar que sonho 

um dia poder respirar 

meu amor. 

Está do teu lado e 

respirar o teu cheiro 

de rosas pelo ar.

Um anjo apaixonado

aos teus olhos.

Saudade dói na alma

que clama pela 

falta da tua.

Que de amor aos 

teus olhos, a tem. – Tiago Amaral

Asas dos Teus Olhos

Como um par de asas

entre ruínas escuras.

Uma fotografia

em preto e branco

na sala de estar.

Uma cena de um

beijo impossível

na tela da TV.

Se ao menos você

pudesse me sentir...

como eu lhe sinto.

Se pudesse me ver...

como eu lhe vejo.

O quanto eu estive o

tempo todo aqui.

Os olhos que me

guiam, entre ruínas

distorcidas e solitárias.

Quando os teus olhos

eu vi... Eu os segui.

Mesmo que não pudeste

me vez como a vejo.

Quando os teus olhos

eu vi... Eu me apaixonei por ti.

Mesmo que não pudesse

me ver... como eu lhe vejo. – Tiago Amaral

A La Luz De La Luna

Los que están frente a
la playa solitaria.
Libertad del lobo
en su solitario aullido.
Las estrellas que
noche de otoño
Y brillaron hermosos ...

Como un rayo de sol
entre ruinas
Tus ojos encontraron
mía ... y mía
querer casarse
los tuyos.
Sus poses intactas
poesía lunar como
tus ojos.

Un oceano de aguas
negro, con una rosa
hundimiento,
en tu soledad
secreto.

Mientras las estrellas
salieron a jugar
llenando el cielo
esa noche ... ella
simplemente bailó
hermosa alrededor del fuego.

Y la luna ya no estaba
El dueño de la noche.
Y los ojos encajan
admirarla desde el cabello
la noche.

Terminó en los ojos
eso reflejaba el brillo
que trajo en la distancia
las estrellas.
Junto con flores
luna lunar.

Estaba arreglando mi atención
En tu cuerpo.
Viajé desde entonces
el corazón.
Como un bote que
siguió el camino que
mostraba las estrellas.

Me miró a los ojos
y mira tus caderas.
De la diosa bailarina
sobre la luz de la luna.
Y con ganas ardió
alma en el fuego. - Tiago Amaral

No Luar da Lua

As diante da solitária praia.
A liberdade do lobo
em seu uivo solitário.
As estrelas que na
noite caiam.
E reluziam lindas...

Como um raio de sol
entre ruínas.
Seus olhos encontraram
os meus... E os meus
a querer casar com
os teus.
Suas poses intactas,
poesia lunares, como
os teus olhos.

Um oceano de águas
negras, com uma rosa
que se afunda,
em sua solidão
secreta.

Enquanto as estrelas
saíam para brincarem,
preenchendo o céu
naquela noite... Ela
simplesmente dançava
linda ao redor do fogo.

E a Lua já não era mais
a dona da noite.
E aos olhos cabiam
admira-la, do cabelo
à noite.

Terminava nos olhos
que refletia o brilho
que trazia ao longe
as estrelas.
Juntos com flores
lunares da Lua.

Fixava-me a atenção
em teu corpo.
Viajava desde então
o coração.
Como um barco que
seguia o caminho que
mostrava as estrelas.

Fitava os meus olhos
e olhares em teus quadris.
Da deusa que dançava
sobre o Luar da Lua.
E de desejo queimava
alma em chamas. – Tiago Amaral

Entre Estrelas Perdidas

E o toque dos lábios
entre a noite.
Fechava os olhos
de emoção.
E a Lua contemplava
os teus quadris
perfeitos.

E o pecado é o de te
ama-te entre as
auroras de outrora.
Os olhos que lhe
esperam nas estações.

Rimava entre liras
canções solitárias
de amor.
E intenso e quente
é o amor.
Uma gota quente e
intensa de verdade.

Entre os traçados do
destino.
A julga-se tão difíceis
a consumação dos
olhos que se encontram.
E como chama incendeia
como faíscas.
Como tenras lembranças
que clama o coração
a saudade.

A noite ouvia história
que lembrava-me
os teus olhos.
E as manhas ansiava
pelo o orvalho.

O coração de menino
a dormir entre
rimas e estrelas.
E na noite crua eram os
teus olhos a admirar a
menina. – Tiago Amaral