Sobre Um Entardecer

Entre a solitude
e o mar solitário.
Paisagens em 
claro sobre o
deserto de sais

Minha sede 
em você.
Em meio a minha
própria utopia.
Você estava lá
com olhos de
oceanos. 

Sobre minha
alma solitária.
Anjos sobre
antigas ruinas.
Orquídeas que
florescem entre
tumbas.

Teu rosto como
uma antiga 
fotografia de
uma belíssima
paisagem de uma
tarde de primavera.

A onde eu via corvos 
voando através da
janela, sobre um 
entardecer que
eu jamais vou
esquecer. – Tiago Amaral

Arbustos de Inverno

Rosas sobre
o mar de oceano
de sal.
Arbustos de inverno.
Rosas escuras
sobre o sol da
tarde.

Me recordo de
tempo melhores.
Teu rosto florescia
em meus desenhos.
Ainda te vejo
em maio ao frio 
das tardes de outono.


Entre pinturas
antigas o teu 
rosto ainda
está lá.
Como uma rosa
em um secreto
jardim.

Eu sinto os teus
olhos com a
chegada da fina
chuva da tarde.
E as crianças que
brincavam lá
fora agora buscam
um lugar seguro.

Para poder passar 
o temporal.
Mas meu único 
lugar seguro
era você. – Tiago Amaral

Onde Estou Agora

Asas sobre o
horizonte.
O sol que nasce
com o nascer do
teu olhar.
E a lua que que 
sempre aparece
para contemplar
o teu riso. 

Onde estou
agora?
Se não no mundo
dos sonhos.
O que seria 
de tão divino a
ecoar pelos
vales se não o som
da tua doce voz?

Onde estou agora?
Se não no mundo
dos sonhos.
A Onde posso ver
a tua face e sentir
toda saudade 
que ela me traz.

A onde posso 
ver e sentir
o amor que vive 
a nascer. 
Como as flores
que vive a florescer 
por onde
você caminha. – Tiago Amaral

Sobre As Estrelas

A noite as estrelas
caem em tua
saudade.
E tua imagem 
invadi a minha
alma.

O mundo inteiro
desmorona.
Oh, falta faz a
alma minha.
A tristeza não
se apaga.

A alma então
não é calada.
Flores das dores 
que florescem
em um deserto
de sais.

sobre o sol do
amanhecer.
E minha alma 
clama e chama 
a alma minha 
por não te esquecer. – Tiago Amaral

Tristeza das Rosas

Oh, saudade

amarga que 

tanto corrói

a minha alma.

O beija flor 

sobre as flores.

A dor que carrega

todas as flores.

A dor que expressa

as rosas em tua

saudade.

Ah, tristeza é a 

vida sem você.

Ah, se ela soubesse

de como é a vida

sem ela.

Não a beleza

toda a beleza

se entristece. 

E a saudade é 

que fica em

seu lugar.

Que ela regresse

como um navio

a um porto.

Para que essa

saudade vá embora.

E que a paz 

retorne ao seu

lugar. 

E a beleza preencha

todo lugar.

E a tristeza das

rosa que vá embora

e a beleza das rosas

retorne ao seu

lugar. – Tiago Amaral

Lua das Minhas Aflições

Oh, saudade 
sobre o sol da
tarde.
Que se esvai
sobre o horizonte.

Tão longe me
vejo de minha
lua.
Como se eu
não pudesse
alcança-la

Apenas ama-la.
Eterna lua das 
minhas aflições.
Que tanta
afligem o meu
coração.

A rosa e o espinho...
meu amor e 
minha dor.
Nas profundezas
de minha alma,
lá está ela.
Como eram lindos
os olhos dela.
Janelas da minha
própria alma. – Tiago Amaral

Eterno Florescer

Orquídeas que
florescem sobre
a distinta tarde
nublada.
Teus olhos 
floresciam sobre 
o fim de uma tarde 
de sol de outrora.

Teu rosto ainda
florescem em 
meus desenhos.
Como flores ao
florescer na 
primavera.

Não tem como
esquecer a lua
da minha vida.
Chuva de sol sobre
o fim de mais 
uma tarde.

Os dias se tornam
longos e então 
embarco no jardim 
das tuas
lembranças.
Você continua a
florir dentro do
meu coração. – Tiago Amaral

Minha Quimera

Poemas livres
como flores
ao brotarem
em pleno ar livre.
Podia sentir
você como flores
de outono
sobre o frio da
tarde.

Oh, deusa aquém
o meu coração
a escuta em um 
deserto de estrelas
cintilantes.

É tua voz que
ainda ouço.
O canto da sereia
das estrelas.
Caminho em tua
direção oh musa.

Teu rosto é um
devaneio em
meus pensamentos.
Como tua voz
ecoando em meus
sonhos.
Teu corpo nu
meu desejo de

quimera. – Tiago Amaral

Vento e Ventania

Oh, lembranças
de outrora.
O uivo dos ventos
sobre os teus
cabelos.

Teus olhos ainda
são os mesmos.
Tua alma sempre
será a minha.
E tua vida a mesma
que faz o meu
coração bater.

Ah, o vento
frio sobre a
masmorra do
morro.
Tão distinto quanto
o latido de um
cão na calada
da noite.

Não posso viver
tão longe da minha
própria alma.
E nem tão pouco
distante de minha
própria vida.
Por isso eu te
amo. – Tiago Amaral

Lugar Seguro

Vendaval de
emoções repentinas.
Um campo de
centeio no pôr
do sol da tarde.

Um olhar distinto
como um horizonte
perdido.
O brilho intenso dos
teus olhos.

Iluminou o meu
coração.
Um par de azas
na neblina 
solitária.

O destino guiou
a minha alma até
a sua, e os meus
olhos até os seus.
Como pássaros
que voam, sobre
o frio amanhecer.

Em busca de algum
lugar seguro.
Antes do entardecer
do pôr do sol, sobre
a tarde fria. – Tiago Amaral

Sem Te Ver

Por anda você
que me deixa
com tanta saudade?
E por falar em
saudade.

É a vida sem te
ver e por falar
em paixão é o
meu coração
pensando em
você.

Então queixo
as rosas saudade
de você.
E elas apenas
exalam o perfume
que roubaste
de ti.

Ah, não existe
amor verdadeiro
sem sofrer.
E sofrimento é
o meu coração

aflito sem te ver. – Tiago Amaral

Teu Lugar

Rosas de sol
entre corais do
mar de Netuno.
Flores de inverno
sobre a tarde.
Quando a chuva
cai é somente
você a florescer.

Sombra sobre a
luz do sol.
Teu rosto 
eternamente
em meus desenhos.
Um coração a pintar
outra vez.

Rosas negras 
sobre o chuvoso
entardecer.
É somente você 
que os meus 
pensamentos
ainda trazem.

Como um barco 
perdido sobre
a maré do mar.
E que encalha
em um lugar seguro.
Meu coração é
esse lugar.
Eu nunca vou deixar
de te amar. – Tiago Amaral

O Ar de Tua Graça

Nós olhos trás 
o amor a minha 
amada.
Meu coração
em um ato de
louvor a segue.

Viste os olhos
meus a dama
que os tem.
E os anjos por 
imita-los
a seguem.

E atentamente
esperavam que 
da tua boca, 
alguma palavra 
fosse dita.
E de dulçores
fosse tomado
o ar que a cerca.

Tão calmamente
contive o coração
aflito, que de amor
via-se preenchido.
E no ato de um suspiro
contive o amor
a minha amada. – Tiago Amaral

Corais Marinhos

Lembranças
repentinas
sobre a tarde fria.
Quando o sol
se põe sobre o 
distinto e belo
horizonte.

É a luz do velho
farol que volta
a nascer.
Como uma belíssima
flor de girassol, 
entre corais de
sois.

E quando a chuva
começa a cair.
Teus olhos voltam
surgir na superfície 
de meus pensamentos.

Como folhas de 
outono ao pousar
sobre o solo.
Ou simplesmente
como flores do
mar, entre corais
marinhos.

O campo de flores 
ao redor do velho 
moinho.
Meu coração
sempre será o
teu ninho. – Tiago Amaral

Entre Eras

Sinto o teu coração.
Rosas negras 
sobre o pôr do sol.
Um fim de tarde
com andorinhas
sobre o mar.

E teu doce olhar
sobre o horizonte.
Minha eterna e
doce utopia.
Meu mar de doces 
recordações.

O lugar fresco
a onde eu passaria
o tempo de baixo
de um temporal.
O campo a onde
eu me deitaria
para simplesmente
sentir o aroma das
flores.

Sobre o começo de
uma tarde de sol
de primavera.
Tua saudade transcende
entre eras.
E o meu amor 
simplesmente lhe 
acompanha. – Tiago Amaral

Portare la Grazia

Negli occhi ha portato
l'amore mia
amata.
Amo quello liscio
dimorare ora
il cuore di
chi la ama.

E quando cammini
i fiori sono nati in
Il tuo percorso.
Quando si parla
allora gli angeli
ascoltando.

Pallido era il fulmine
davanti al sole
bagliore che ha portato
mia amata.
Tanta grazia
ha portato la sua bellezza.

Che amore il sole
contemplato.
I miei occhi erano
due soli, quello di
l'amore sospirò.
Quando si trovano ad arrendersi
per la sua grazia. - Tiago Amaral

Trazia Graça

Nos olhos trazia
o amor a minha
amada.
Amor que suave
habita agora
o coração de
quem a ama.

E quando caminha
flores nascia em 
seu caminho.
Quando fala os 
anjos então a 
escuta.

Pálido era o raio 
de sol diante do
brilho que trazia
minha amada.
Tanta graça 
trazia sua beleza.

Que de amor o sol 
a comtemplava.
Meus olhos eram
dois sois, que de
amor suspirava.
Ao se verem rendidos
pela graça dela. – Tiago Amaral

Meus Olhos de Oceano

E na direção do 
mar, minha saudade 
se refugiava.
Enquanto as ondas 
simplesmente
beijavam a praia.

Você estava aqui
como aves de 
verão.
Foi o teu coração
que o meu encontrou.
Teus olhos 
castanhos sobre o 
fim da tarde.
Eram eles os meus
olhos de oceano.

Tantos anos,
tanto tempo.
Tempo este que
voam com os anos.
Como teu riso em 
velhas fotografias.
Flores de um
jardim que nunca
mais floriu.
Mas ainda é os
teus olhos que
eu ainda vejo 
meu amor.

Seu eu pudesse
viver a novamente
a mesma vida.
Então com paciência
eu te esperaria. 
Pôs saberia que te
encontraria. – Tiago Amaral